3: DUITS
Op de middelbare school heb ik altijd Duits gehad. Ik was hier erg goed in, en vond de stof interessant en leuk. Nu, een paar jaar later wil ik graag mijn stage in Duitsland lopen. Hiervoor zal ik de Duitse taal wat bever voor moeten beheersen. Dit ga ik proberen te ontwikkelen door een paar verschillende acties.
Onder aan de pagina staat beschreven wat ik heb geleerd in dit leerdoel.

3.1 Algemene kennis (15u)
Ik ga de Duitse grammatica terug oppakken, en mijn woordenschat uitbreiden. Dit ga ik doen door online oefeningen. Ook ga ik mijn Netflix series kijken met Duitse ondertiteling. Dit tel ik niet compleet mee in de urenverantwoording omdat ik niet alleen focus op de Duitse taal (omdat de spreektaal nog Engels of Nederlands is).
https://www.nubeterduits.nl/website/mob.php?pag=200
3.11 Duitse grammatica (3u)
https://duitsleren.org/oefeningen/vervoeging/haben/
Ik heb een aantal grammaticale vervoegingen geoefend. Ik heb een aantal screenshots gemaakt van de uitwerkingen. Deze staan onder aan de pagina onder de naam ´grammatica oefening´. Sommige gingen goed, andere totaal niet. Ik ben hier 3 uur aan bezig geweest.
3.12 WRTS (10 uur)
Vandaag ga ik beginnen met mijn woordenschat uit te breiden. Dit doe ik door te beginnen met de basiswoorden. Op WRTS staan een hoop lijsten die hier mee helpen. Ik begin nu op het niveau 'basisschool' om alles te herhalen.
Ik heb 11 lijsten geoefend, deze staan onder aan de pagina op de foto onder de naam ´WRTS lijst´. Dit zijn voor een groot deel lijsten die ik nog had van de middelbare school. Ik heb geen screenshots gemaakt van de uitslag, maar ik had ingesteld dat ik door moest gaan met oefenen tot ik alles goed had. Dit kostte me best veel tijd, aangezien deze woorden allemaal best wel ver weggezakt waren.
3.13Loecsen (1u)
https://www.loecsen.com/nl/cursussen-duits
Via deze site ben ik Duitse woorden aan het oefenen, ik spreek ze ook gelijk uit.
Vandaag heb ik de volgende onderwerpen geoefend.
- Belangrijke uitdrukkingen
- Gesprek
Er komen woorden, die je eerst moet oefenen en mee moet uitspreken. Daarna krijg je een quiz over hoe goed je het kent. Dit kende ik prima. Ik vond het eigenlijk heel erg makkelijk, dus ik heb besloten dat ik meer op WRTS ga werken dan op Loecsen.
3.14 Oefenen door te schrijven (1u)
Ik leer talen erg snel, maar ik onthoud alles beter als ik het opschrijf. Daarom ben ik voor mijzelf de algemene Duitse grammatica op gaan schrijven. Dit lijkt misschien simpel en weinig, maar dit was echt ver weggezakt bij me.
Door het kennen van de algemene grammatica, kan ik mijn zinnen beter formuleren en kloppen ze veel meer. Hier heb ik dus ook veel van geleerd. Onder aan de pagina staat de bewijslast van het opschrijven. Dit is te vinden onder de naam ´oefenen door te schrijven´.
<

3.2 Oude examens oefenen (15u)
Leesvaardigheid zal mijn woordenschat uitbreiden. Daarom ga ik verschillende Duits examens van de middelbare school oefenen. Ik begin met mavo-examens, om terug op niveau te komen.
Ik heb in totaal 4 mavo-examens gedaan, bij deze examens heb ik allemaal boven de 6 gescoord. Ik merkte dat ik ook nog teksten herkende uit de tijd dat ik in Havo 5 zat, en deze toetsen oefende voor mijn eindexamen. Elk examen kost tussen de 2 en 3 uur.
De havo-examens gingen eigenlijk ook best prima. In deze examens zijn sommige teksten makkelijk en sommige moeilijk. De makkelijke teksten had ik allemaal goed. De moeilijke teksten, vond ik wat lastiger aangezien je hier de hele tekst voor moest snappen.
Ik merk dat ik woorden ging herkennen in teksten. De signaalwoorden werden steeds bekender voor mij en ik wist sneller waar ik wat moest zoeken. Ook de vragen die er gesteld werden in de tekst begreep ik steeds meer.
De havo-examens heb ik met cijfers tussen de 6-7 afgerond. Ik ben altijd best snel geweest in het oppikken van talen, dus dit verbaasde mij eigenlijk weinig.
Dit zijn twee van de 6 examens die ik nog had liggen. Ik markeer en schrijf vaak veel in de examens. Zo kan ik meer orde houden, en kan ik vertalingen in de tekst zetten. Van de antwoorden heb ik geen foto gemaakt, deze heb via Word gemaakt, maar niet opgeslagen.
Wel heb ik de uitslagen opgeschreven. Onder aan de pagina is de foto van de teksten bijgevoegd onder de naam ´Examenteksten´.

3.3 Telefoon en laptop in het Duits zetten. (20u)
Deze tip kwam ik tegen op een site (https://www.snowlife.nl/skileraar-blog/tips-tricks/5-manieren-om-thuis-duits-verbeteren/ )
Daar stond dat als je je telefoon op Duits zet, je erg snel automatisch Duits leert. Je bent constant met Duits bezig, en zo forceer je jezelf om woorden te leren. Dit heb ik gedaan vanaf 17 december. Ik ben namelijk vanaf 17 december in isolatie gegaan doordat ik positief ben getest op corona. Hierdoor zat ik de hele dag op mijn telefoon of laptop.
Het is nu 7 januari en mijn telefoon en laptop staan nog steeds in het Duits. Als ik wat opzoek op internet, zoekt mijn telefoon dit ook gelijk in het Duits. Hierdoor leer ik veel woorden, die ik normaal niet gelijk zou bedenken, en denk ik onbewust (maar ook bewust) meer in het Duits na. Ook worden de posts op bijvoorbeeld TikTok naar het Duits vertaald, en de posts op Instagram ook. In de foto's onder aan de pagina (onder de naam 'foto's scherm' is te zien dat ik mijn telefoon in het Duits heb staan, en hoe mijn schermtijden er uit zien. (Dit was in isolatie, waar de hele dag op bed zat, dus schrik niet 😊)
Ik tel 20 uur voor deze actie. Niet de complete 58 uur van alleen die week. Dit omdat niet constant bezig ben met Duits op mijn telefoon.
Wat heb ik geleerd?
Ik merk dat dit leerdoel voor mij een stuk minder interessant is geworden, toen ik me erbij neer had gelegd dat de stage in Duitsland waarschijnlijk niet door zou kunnen gaan door Corona.
Toch ben ik wel doorgegaan met oefenen, maar met minder enthousiasme.
Ik merk dat sinds ik de taal nu wat beter beheers, mijn interesse weer aan het terugkeren is. Ik weet dat ik me nu weer verstaanbaar kan maken in het Duits, en dat ik een prima gesprek zou kunnen voeren. Dit was ruim 20 weken geleden niet zo. Hier heb ik dus zeker wat behaald.
Terugkijkend op dit leerdoel, heb ik aan alle acties veel gehad. Ik ben begonnen met de algemene grammatica, waardoor ik de teksten een stuk beter begreep. Doordat ik ook op WRTS (en dergelijke sites) woorden ging oefenen, snapte ik de teksten een stuk beter.
En daardoor begreep ik mijn telefoon die in het Duits staat meer.
Ik denk niet dat ik in semester 2 doorga met dit leerdoel. Dit puur omdat ik heb besloten dat ik mijn stage voor de zekerheid toch maar in Nederland ga zoeken. Dit vind ik stiekem erg jammer, maar ik weet wel dat ik veel heb geleerd. Niet alleen over de taal Duits, maar ook over dat ik het toch stiekem wel leuk vind om een 'nieuwe' taal te leren.